2011年12月29日 星期四

【成果展】100年秋季班活動手冊 - 主題&琴曲解題

春去秋來琴不歸


煙花三月,草長鶯飛,《黃鶯吟》唱響了春日序曲。「春者,天之和也。」一團和氣在心間,展露於外自然是和顏愛語,令人如沐春風。

奈何春去情難再,萬事到秋來,都搖落。長相思兮《湘江怨》

早知如此絆人心,何如當初莫相識。歎《秋風詞》之動容!人生若只如初見;再見依然,多好。

休休,莫負今夜《良宵引》,且散閒愁。難得月白風清,何不秉燭遊?懷君屬秋夜,散步詠涼天。

風不定。人初靜。明日落紅應滿徑,往事知何處?不如《歸去來辭》!也無風雨也無晴,春去秋來琴不歸。



黃鶯吟

此曲見於宋朝陳元靚《事林廣記》,描述黃鶯在花間穿梭飛舞的歡愉情景,適合心情沈重、心境不快的人,可消愁解悶。

附錄歌詞:

黃鶯、黃鶯,金衣簇,雙雙語,桃杏花深處。又隨煙外游蜂去,恣狂歌舞。



湘江怨

本歌譜在現存琴譜中,最早見於明朝謝琳所撰(西元1511)的《太古遺音》,但曲名〈湘妃怨〉,解題表示本曲是根據虞舜南狩,崩於今之湘省境,娥皇、女英二妃泣之,以淚灑竹,竹皆枯的故事而譜的曲;至於作者何人,尚待考證。其後《風宣玄品》(西元1539)、《新刊正文對音捷要琴譜真傳》、明《新傳理性元雜》等譜,均收錄本曲,歌與今世同,但譜有出入。

清朝以來,本曲流傳甚廣,並易名為〈湘江怨〉,但是細審其歌詞,應屬相思之意,並不似哭悼亡之詞,與娥皇故事,似有不類。根據今人所輯《古今情書大全》的記載,本歌詞原係五代周時瀟湘梁意娘寄李生詩,李為彼之姑表,因二人相愛為梁父所逐,隔三秋,意娘以此歌寄李生,生得詩悲甚,乃託人說梁父,蒙許為夫婦;按此解釋反較合情理。

是曲以慢角調借正調而彈,節奏簡潔、旋律優美、雅俗共賞。

附錄歌詞:

落花落葉落紛紛,盡日思君不見君;

腸欲斷兮腸欲斷,淚珠痕上更添痕。

一片白雲青山內,一片白雲青山外;

青山內外有白雲,白雲飛去青山在。

我有一般心哩,無人與我對君說;

願風吹散雲,訴與天邊月;

攜琴上高樓,樓上月華滿。

相思一曲彈未終,淚珠滴那冰弦斷。

人道湘江深,未抵相思半,

海深終有底,那相思呀是無邊岸。

君在湘江頭,妾在湘江尾,

相思不相見,淚滴湘江水。

夢魂飛不到,所恨唯一死,

入我相思門,知我相思苦。

長相思兮短相思,短相思兮無窮極。

早知這等掛人心,悔不當初莫相識。

湘江湘水碧沉沉,未抵相思不見君。

自從夢中相見後,令人不覺自傷心。



秋風辭

它是《梅庵琴譜》中的新曲目,為諸城王氏傳譜。明嘉靖間黃獻的《梧岡琴譜》的〈秋風曲〉是以六朝張翰思鱸的故事為曲的意境的一個無詞琴曲;與黃獻同時汪芝的另本《西麓堂琴譜》的〈秋風〉卻是另一有詞的琴曲,原詞是「秋風秋風秋風生,鴻雁來也,金井梧桐飄一葉,歎人生能有幾許光陰!?……想人生能幾何」。又日本物部茂卿所得〈秋風章〉指的卻是漢武帝的〈秋風辭〉。至於現時國內琴人所彈的全部是王燕卿《梅庵琴譜》的〈秋風詞〉,和以上三古譜均無關係。

是曲為表達愛情的琴歌曲,詞為唐代詩人李白所作。雖為短曲,而迴還往復,意短情長。歌詞開頭運用比興手法:「秋風清,秋月明,落葉聚還散,寒鴉棲復驚」,含蓄地表露了「相思苦」。最後天真地唱道:「早知如此絆人心,何如當初不相識。」曲調密切配合了歌詞內容,表現了一種真摯的愛情。

歌詞附錄:

秋風清,秋月明,落葉聚還散,寒鴉棲復驚,
相親相見知何日,此時此夜難為情。
入我相思門,知我相思苦,長相思兮長相憶,短相思兮無盡極。
早知如此絆人心,何如當初莫相識。



良宵引

古琴曲〈良宵引〉是虞山琴派的代表曲目之一,是古琴初學者經常採用的入門琴曲,其曲譜最早見於明《松弦館琴譜》(1614)。〈良宵引〉雖為初學入門之曲,但節短韻長,清越和雅,「曲小而氣度安閑」(《詩夢齋琴譜》)。在音樂表現意境上,冰輪初上,靜謐星稀,含縹緲凌雲之致;曲調平淡、細膩,有中正平和之感。



歸去來辭

本次演奏的琴歌〈歸去來辭〉選自《真傳正宗琴譜》,據晉陶淵明〈歸去來辭〉一文所譜成。全曲舒徐安閒,彷彿漫步山徑,誦讀陶文。

附錄歌詞:

歸去來兮!田園將蕪胡不歸?既自以心為形役,奚惆悵而獨悲?悟已往之不諫,知來者之可追;實迷途其未遠,覺今是而昨非。舟遙遙以輕揚,風飄飄而吹衣。問征夫以前路,恨晨光之熹微。乃瞻衡宇,載欣載奔。僮仆觀迎,稚子候門。三徑就荒,松菊猶存。攜幼入室,有酒盈罇。引壺觴以自酌,眄庭柯以怡顏,倚南窗以寄傲,審容膝之易安。園日涉以成趣,門雖設而常關。策扶老以流憩,時矯首而遐觀。雲無心以出岫,鳥倦飛而知還。景翳翳以將入,撫孤松而盤桓。

歸去來兮!請息交以絕遊。世與我而相違,復駕言兮焉求?悅親戚之情話,樂琴書以消憂。農人告余以春及,將有事乎西疇。或命巾車,或棹孤舟。既窈窕以尋壑,亦崎嶇而經丘。木欣欣以向榮,泉涓涓而始流。羨萬物之得時,感吾生之行休。

已矣乎!寓形宇內復幾時,曷不委心任去留?胡為遑遑欲何之?富貴非吾願,帝鄉不可期。懷良辰以孤往,或植杖而耘耔,登東皋以舒嘯,臨清流而賦詩。聊乘化以歸盡,樂夫天命復奚疑!

沒有留言:

張貼留言